1
00:00:01,964 --> 00:00:03,984
[müzik]

2
00:00:09,170 --> 00:00:11,190
[müzik]

3
00:00:21,359 --> 00:00:25,560
Özgül ağırlık 3.62.

4
00:00:25,760 --> 00:00:29,599
Bu iyi görünüyor. Stabil kalırsa

5
00:00:27,840 --> 00:00:32,719
elimizde bir şeyler olabilir.

6
00:00:29,599 --> 00:00:34,559
>> Özgül ağırlık 3,62.

7
00:00:32,719 --> 00:00:35,920
>> Tamam, teste başlamaya hazırlanın

8
00:00:34,559 --> 00:00:37,600
bir numaralı seri.

9
00:00:35,920 --> 00:00:39,920
>> Hidrojen jeneratörü basıncı,

10
00:00:37,600 --> 00:00:42,480
>> bu normaldir.

11
00:00:39,920 --> 00:00:42,960
Peki,

12
00:00:42,480 --> 00:00:44,000
başlangıç

13
00:00:42,960 --> 00:00:47,280
>> bir numara.

14
00:00:44,000 --> 00:00:55,000
>> 5 saniye içinde başlayın.

15
00:00:47,280 --> 00:00:55,000
5 4 3 2 1 başlangıç.

16
00:01:00,260 --> 00:01:02,280
>> [müzik]

17
00:01:04,720 --> 00:01:07,720
>> Harika.

18
00:01:27,680 --> 00:01:31,640
Frank, maskenin nesi var?

19
00:01:32,159 --> 00:01:38,840
>> Çalışmıyor. ben

20
00:01:34,960 --> 00:01:38,840
>> Egzoz fanını çalıştıracağım.

21
00:01:39,280 --> 00:01:45,439
>> Hayır, henüz değil. Ateşi alana kadar olmaz

22
00:01:42,640 --> 00:01:49,240
dışarı. Oksijen onu yayacak ve

23
00:01:45,439 --> 00:01:49,240
her şey patlayabilir.

24
00:02:05,761 --> 00:02:08,640
>> [müzik]

25
00:02:06,960 --> 00:02:10,346
>> İç.

26
00:02:08,640 --> 00:02:12,366
İçmek.

27
00:02:10,346 --> 00:02:12,366
[müzik]

28
00:02:14,931 --> 00:02:15,840
[müzik]

29
00:02:15,120 --> 00:02:18,800
>> Ne oldu?

30
00:02:15,840 --> 00:02:21,800
>> Şişemiz patladı. O içeride. the

31
00:02:18,800 --> 00:02:21,800
egzoz.

32
00:02:24,160 --> 00:02:29,000
>> Ah, hayır, hayır, hayır. Tüm gaz bitene kadar bekleyin

33
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
bitkin.

34
00:02:45,519 --> 00:02:48,519
Doktor

35
00:02:49,040 --> 00:02:54,286
Şimdi yayınla.

36
00:02:52,266 --> 00:02:54,286
[müzik]

37
00:02:58,160 --> 00:03:02,480
Bunlar [müziğin] tehlikeleri

38
00:02:59,920 --> 00:03:04,800
bilimsel araştırma.

39
00:03:02,480 --> 00:03:07,599
Ve her ne kadar tuhaf görünse de, bu değil

40
00:03:04,800 --> 00:03:10,480
son ama sadece başlangıç

41
00:03:07,599 --> 00:03:13,920
Dr. Cordell'in çilesi.

42
00:03:10,480 --> 00:03:16,239
Önde gelen oyuncularımız Bay Robert

43
00:03:13,920 --> 00:03:19,840
Vaughn,

44
00:03:16,239 --> 00:03:23,480
Bayan Kathleen Crowley,

45
00:03:19,840 --> 00:03:23,480
Bay Robert [müzik] Ellenstein,

46
00:03:23,680 --> 00:03:29,519
ve Bay Russ Conway.

47
00:03:26,879 --> 00:03:31,599
Kimyadan bahsetmişken, bu gerilim

48
00:03:29,519 --> 00:03:33,360
bir kısmı bilimsel bir karışım

49
00:03:31,599 --> 00:03:34,720
olasılık,

50
00:03:33,360 --> 00:03:36,319
tek bölüm yaratıcı [müzik]

51
00:03:34,720 --> 00:03:41,480
melodram,

52
00:03:36,319 --> 00:03:41,480
ve iki kısım saf terör.

53
00:03:45,840 --> 00:03:52,527
Ah hayatım. Peki, [müzik]

54
00:03:48,799 --> 00:03:54,547
bunlar bilimin tehlikeleridir.

55
00:03:52,527 --> 00:03:54,547
[müzik]

56
00:04:02,352 --> 00:04:04,372
[müzik]

57
00:04:19,382 --> 00:04:21,402
>> [müzik]

58
00:04:24,000 --> 00:04:28,120
>> Şimdi sessizce uzanın.

59
00:04:28,240 --> 00:04:35,720
Az önce sana bir enjeksiyon yaptım

60
00:04:30,400 --> 00:04:35,720
adrenalin. Hayır, hayır. Kıpırdamadan yat.

61
00:04:36,479 --> 00:04:40,998
>> İyi misin?

62
00:04:38,880 --> 00:04:42,400
>> Mhm.

63
00:04:40,998 --> 00:04:43,600
[iç çeker]

64
00:04:42,400 --> 00:04:46,919
>> Notlarınız?

65
00:04:43,600 --> 00:04:46,919
>> Onlar güvendeler.

66
00:04:48,240 --> 00:04:53,199
Ne zaman doktor?

67
00:04:51,520 --> 00:04:55,759
>> 10 dakika önce fark edilebilir hiçbir şeyi yoktu.

68
00:04:53,199 --> 00:04:58,960
kalp atışı. Artık bu normal. nasılsın

69
00:04:55,759 --> 00:05:00,639
hissettin mi Frank?

70
00:04:58,960 --> 00:05:03,800
Bölünen bir baş ağrısı dışında, hissediyorum

71
00:05:00,639 --> 00:05:03,800
tamam.

72
00:05:04,320 --> 00:05:09,960
>> Kalkabilir miyim?

73
00:05:06,080 --> 00:05:09,960
>> Haydi. Evet.

74
00:05:11,120 --> 00:05:15,039
>> Washington'a telefon etsen iyi olur.

75
00:05:12,560 --> 00:05:17,520
Doktora söyle ve geri kalanını çalıştırmalarını söyle.

76
00:05:15,039 --> 00:05:18,880
bu testler, çünkü yeni bir testimiz var

77
00:05:17,520 --> 00:05:21,520
şimdi çözülmesi gereken sorun.

78
00:05:18,880 --> 00:05:23,600
>> Bu nedir?

79
00:05:21,520 --> 00:05:25,759
Bu maskenin hastalıklara karşı koruma sağlaması gerekiyor

80
00:05:23,600 --> 00:05:27,680
bilinen herhangi bir gaz

81
00:05:25,759 --> 00:05:27,840
ve orada beni tamamen hayal kırıklığına uğrattı.

82
00:05:27,680 --> 00:05:31,280
öyle mi

83
00:05:27,840 --> 00:05:32,800
>> düzgün çalıştığından emin misin?

84
00:05:31,280 --> 00:05:34,080
>> Ben gitmeden önce ikimiz de kontrol ettik

85
00:05:32,800 --> 00:05:37,280
kafeste. Bu rutin bir şey.

86
00:05:34,080 --> 00:05:39,840
>> Ama kusurlu olmalı. Değilse,

87
00:05:37,280 --> 00:05:42,240
ne önerdiğini biliyorsun.

88
00:05:39,840 --> 00:05:45,800
>> Önermiyorum.

89
00:05:42,240 --> 00:05:45,800
Sana söylüyorum.

90
00:05:50,960 --> 00:05:55,840
Yeni bir tür gaz üretildi

91
00:05:53,440 --> 00:05:57,520
bu yangın.

92
00:05:55,840 --> 00:06:00,479
Şimdi, iki yılımızı bunu yapmaya çalışarak harcadık

93
00:05:57,520 --> 00:06:02,000
Sinir gazına karşı panzehir bulun.

94
00:06:00,479 --> 00:06:04,000
Ve sonra birdenbire tesadüfen karşılaştık

95
00:06:02,000 --> 00:06:05,440
daha korkutucu bir sorun. Bir gaz

96
00:06:04,000 --> 00:06:07,120
buna karşı en iyi ekipmanımız

97
00:06:05,440 --> 00:06:09,199
tamamen işe yaramaz.

98
00:06:07,120 --> 00:06:10,720
>> Ve tahmin edersiniz ki

99
00:06:09,199 --> 00:06:12,080
bunun başka bir açıklaması olmalı

100
00:06:10,720 --> 00:06:13,840
sana ne oldu?

101
00:06:12,080 --> 00:06:15,759
>> Peki, bana fiziksel bir muayene yaptırdın

102
00:06:13,840 --> 00:06:17,440
bir aydan kısa bir süre önce. Ben aday mıydım?

103
00:06:15,759 --> 00:06:18,000
kalp çarpıntısı veya ani bir durum için

104
00:06:17,440 --> 00:06:19,039
bayılma mı?

105
00:06:18,000 --> 00:06:21,680
>> Hayır.

106
00:06:19,039 --> 00:06:23,199
>> Kabul edelim doktor. Ne yapabiliriz

107
00:06:21,680 --> 00:06:24,880
tesadüfen keşfederseniz başkaları da keşfedebilir

108
00:06:23,199 --> 00:06:27,360
siz de keşfedin veya muhtemelen zaten keşfetmişsinizdir

109
00:06:24,880 --> 00:06:29,280
keşfetti.

110
00:06:27,360 --> 00:06:32,240
>> Devam ettiğinizi geçici olarak görebiliyorum

111
00:06:29,280 --> 00:06:34,240
benzersiz bir şeye. bunu rapor edeceğim

112
00:06:32,240 --> 00:06:36,400
Washington'a git ve bu gaz maskesini yanında gönder

113
00:06:34,240 --> 00:06:38,080
kontrol edilecek. ne olduğu hakkında bir fikrin var mı

114
00:06:36,400 --> 00:06:39,919
sırasında meydana gelen kimyasalların birleşimi

115
00:06:38,080 --> 00:06:41,759
yangın mı? Evet, ama bu biraz zaman alacak

116
00:06:39,919 --> 00:06:44,319
haftalar, aylar boyunca hepsini kontrol etmek bile

117
00:06:41,759 --> 00:06:45,840
olasılıklar.

118
00:06:44,319 --> 00:06:47,680
>> Frank,

119
00:06:45,840 --> 00:06:48,479
>> Sanırım benden biraz daha sert sıçradım

120
00:06:47,680 --> 00:06:50,800
yaptığımı sanıyordum.

121
00:06:48,479 --> 00:06:53,199
>> Şimdi eve gidiyorsun. Ve şu ana kadar iş yok

122
00:06:50,800 --> 00:06:55,120
Ben de öyle söylüyorum. Şimdi, tartışma yok. sen

123
00:06:53,199 --> 00:06:56,880
eve gidiyorum. Lois, onu sen götüreceksin.

124
00:06:55,120 --> 00:06:58,400
Daha fazla after effect olabilir.

125
00:06:56,880 --> 00:06:59,919
>> After effect yaşama ihtimalim daha yüksek

126
00:06:58,400 --> 00:07:01,759
araba sürmesinden.

127
00:06:59,919 --> 00:07:04,720
>> Deliliğinize dikkat edin doktor. ben biraz

128
00:07:01,759 --> 00:07:06,319
tekrar zıplayamayacak kadar kırılgan. Peki,

129
00:07:04,720 --> 00:07:07,520
>> asla onun şampiyonu olmayı başaramadı

130
00:07:06,319 --> 00:07:09,360
judo takımı. H

131
00:07:07,520 --> 00:07:13,160
>> siz ikiniz birlikte gidin. bunu göreceğim

132
00:07:09,360 --> 00:07:13,160
Burada her şey güvende.

133
00:07:23,360 --> 00:07:28,639
İşte buradayız. Doktor, bekarınız kazıyor.

134
00:07:26,720 --> 00:07:31,639
Seni bir adam gibi kapıya kadar göreceğim

135
00:07:28,639 --> 00:07:31,639
kasap.

136
00:07:37,195 --> 00:07:40,319
>> [boğazını temizler]

137
00:07:38,400 --> 00:07:41,360
>> Ben de "Bunların içine ne koydun?" diyorum.

138
00:07:40,319 --> 00:07:46,680
içecekler?"

139
00:07:41,360 --> 00:07:46,680
>> Adrenalin ve oksijen. Gerçek bir gazcı.

140
00:07:53,360 --> 00:07:58,000
>> Kesinlikle harika vakit geçirdim

141
00:07:55,440 --> 00:07:59,440
iyi akşamlar Bayan Walker, ama gerçekten yapmalıyım

142
00:07:58,000 --> 00:08:01,120
iyi geceler deyin.

143
00:07:59,440 --> 00:08:03,680
>> Ah, pekala, onu kırmak çok yazık

144
00:08:01,120 --> 00:08:04,800
erken. Bir süreliğine içeri giremez miyim?

145
00:08:03,680 --> 00:08:06,080
birkaç dakika mı?

146
00:08:04,800 --> 00:08:08,160
>> Hayır, sanmıyorum.

147
00:08:06,080 --> 00:08:10,400
>> Hayır, sadece bir fincan kahve için.

148
00:08:08,160 --> 00:08:13,440
>> Hayır, hayır, hayır.

149
00:08:10,400 --> 00:08:17,960
>> Ya da başka bir şey.

150
00:08:13,440 --> 00:08:17,960
>> Sizi pek tanımıyorum Bayan Walker.

151
00:08:23,280 --> 00:08:26,280
Frank,

152
00:08:27,360 --> 00:08:32,159
Ne? Bencil gibi davranıyordum

153
00:08:29,919 --> 00:08:34,640
küçük topuk.

154
00:08:32,159 --> 00:08:35,919
>> Frank, beni affet.

155
00:08:34,640 --> 00:08:38,080
>> Eğer olmasaydın endişelenirdim

156
00:08:35,919 --> 00:08:42,560
hayal kırıklığına uğramış.

157
00:08:38,080 --> 00:08:45,519
>> Ben de öyle. İnanın bana.

158
00:08:42,560 --> 00:08:47,279
>> İşte, duymak istediğim tek şey buydu. İyi

159
00:08:45,519 --> 00:08:50,519
gece.

160
00:08:47,279 --> 00:08:50,519
>> İyi geceler.

161
00:08:52,480 --> 00:08:55,480
Sıcaklık.

162
00:09:16,959 --> 00:09:19,959
Sıcaklık.

163
00:09:46,480 --> 00:09:49,839
Canım.

164
00:09:48,959 --> 00:09:51,920
Ne oldu?

165
00:09:49,839 --> 00:09:53,440
>> Bilmiyorum.

166
00:09:51,920 --> 00:09:56,640
Aniden o küçük zilin sesi

167
00:09:53,440 --> 00:09:58,800
neredeyse beni aklımdan çıkarıyordu.

168
00:09:56,640 --> 00:10:00,640
Kalbim çarpmaya başlıyor ve her ses

169
00:09:58,800 --> 00:10:02,800
korkunç derecede güçlendirildi.

170
00:10:00,640 --> 00:10:05,519
>> Ah, hala biraz titriyorsun

171
00:10:02,800 --> 00:10:08,240
laboratuvardaki o kaza.

172
00:10:05,519 --> 00:10:12,480
>> Evet, sanırım bu olmalı.

173
00:10:08,240 --> 00:10:14,480
>> Haydi. İçeride ve yatağa

174
00:10:12,480 --> 00:10:17,519
ve ben sana telefon edene kadar orada kal

175
00:10:14,480 --> 00:10:18,640
Yarın. Ha?

176
00:10:17,519 --> 00:10:20,399
Tüm

177
00:10:18,640 --> 00:10:23,800
Sağ. İyi geceler.

178
00:10:20,399 --> 00:10:23,800
>> İyi geceler canım.

179
00:10:24,877 --> 00:10:26,897
[müzik]

180
00:10:29,462 --> 00:10:31,482
[müzik]

181
00:10:36,667 --> 00:10:38,687
[müzik]

182
00:10:39,760 --> 00:10:42,760
Sıcaklık. Sıcaklık.

183
00:10:43,217 --> 00:10:45,237
[müzik]

184
00:11:00,399 --> 00:11:03,399
Sıcaklık. Sıcaklık.

185
00:11:10,399 --> 00:11:13,399
Sıcaklık. Sıcaklık.

186
00:11:54,720 --> 00:11:58,120
Doktor Cordell.

187
00:11:58,240 --> 00:12:01,560
Doktor Cordell.

188
00:12:02,560 --> 00:12:07,079
Doktor Cordell, orada mısınız?

189
00:12:07,120 --> 00:12:09,600
>> Doktor.

190
00:12:08,320 --> 00:12:11,440
>> Evet Bayan Eid.

191
00:12:09,600 --> 00:12:13,519
>> Telefonunuzu duymadınız mı? Oldu

192
00:12:11,440 --> 00:12:15,519
son 20 dakikadır çalıyor. Kayıp

193
00:12:13,519 --> 00:12:16,720
Walker sana ulaşmaya çalışıyor.

194
00:12:15,519 --> 00:12:19,959
>> Peki. Teşekkür ederim. Onu arayacağım

195
00:12:16,720 --> 00:12:19,959
hemen geri.

196
00:12:45,703 --> 00:12:47,600
>> [boğazını temizler]

197
00:12:46,639 --> 00:12:48,240
>> Merhaba.

198
00:12:47,600 --> 00:12:50,000
>> Merhaba,

199
00:12:48,240 --> 00:12:51,279
>> sevgilim. İyi misin?

200
00:12:50,000 --> 00:12:52,720
>> Evet.

201
00:12:51,279 --> 00:12:54,160
>> Peki neden telefona cevap vermediniz? ben

202
00:12:52,720 --> 00:12:55,600
Bayan Heath'i aramak zorunda kaldım.

203
00:12:54,160 --> 00:12:56,320
>> Peki, özür dilerim. Sanırım ölmüştüm

204
00:12:55,600 --> 00:12:58,160
dünya.

205
00:12:56,320 --> 00:12:59,680
>> Nasıl hissediyorsun?

206
00:12:58,160 --> 00:13:01,120
>> Güzel.

207
00:12:59,680 --> 00:13:03,600
Aslında harika.

208
00:13:01,120 --> 00:13:06,000
>> Bu harika. 10 dakika içinde seni alacağım

209
00:13:03,600 --> 00:13:08,160
dakika. Ve Bayan He ile uğraşmayın

210
00:13:06,000 --> 00:13:10,000
portakal suyu ve topaklı yulaf ezmesi.

211
00:13:08,160 --> 00:13:12,000
>> Bana pahalı bir brunch ısmarlıyorsun

212
00:13:10,000 --> 00:13:13,519
şehir merkezinde.

213
00:13:12,000 --> 00:13:17,720
>> Brunch mı?

214
00:13:13,519 --> 00:13:17,720
>> Neredeyse öğlen oldu, tembel.

215
00:13:21,729 --> 00:13:23,749
[çığlık atıyor]

216
00:13:30,639 --> 00:13:33,800
>> Ne oldu?

217
00:13:36,139 --> 00:13:38,159
>> [müzik]

218
00:13:41,279 --> 00:13:44,639
>> Aman tanrım. [ağlıyor]

219
00:13:43,200 --> 00:13:46,800
>> Çaresiz birine böyle bir şey yapın

220
00:13:44,639 --> 00:13:50,480
küçük kuş?

221
00:13:46,800 --> 00:13:52,514
>> Bu şeytanlar. O hain hainler

222
00:13:50,480 --> 00:13:53,680
intikam almak için küçük Billy'yi öldürenler.

223
00:13:52,514 --> 00:13:53,839
[boğazını temizler]

224
00:13:53,680 --> 00:13:55,680
Kime

225
00:13:53,839 --> 00:13:57,760
>> ödeşin. [müzik]

226
00:13:55,680 --> 00:13:59,440
>> Çünkü bunları gençlere bildirdim

227
00:13:57,760 --> 00:14:02,880
yetkililer

228
00:13:59,440 --> 00:14:06,440
Sokağa çıkma yasağının ardından sokaklarda dolaşıyor.

229
00:14:02,880 --> 00:14:06,440
komşu çocukları.

230
00:14:07,120 --> 00:14:10,000
Tamam, siz içeri girin Bayan.

231
00:14:08,889 --> 00:14:12,800
[müzik]

232
00:14:10,000 --> 00:14:16,079
Billy'yle ben ilgileneceğim. [boğazını temizler]

233
00:14:12,800 --> 00:14:18,714
Hayır, yapacağım. Onu olduğu yere koyacağım

234
00:14:16,079 --> 00:14:23,399
kediler onu bulamayacak.

235
00:14:18,714 --> 00:14:23,399
[müzik] Kedilerden her zaman çok korkardı.

236
00:14:26,574 --> 00:14:28,594
[müzik]

237
00:14:31,160 --> 00:14:33,180
>> [müzik]

238
00:14:38,639 --> 00:14:43,279
>> Bu paha biçilemez.

239
00:14:41,680 --> 00:14:44,800
>> Aslında bira hazırladığınızı mı söylüyorsunuz?

240
00:14:43,279 --> 00:14:45,760
kimyanızın tam altında kaçak içki

241
00:14:44,800 --> 00:14:47,360
profesörün burnu mu?

242
00:14:45,760 --> 00:14:48,800
>> Kırmızı burnunun tam altında. Her zaman hissettim

243
00:14:47,360 --> 00:14:51,120
yaşlı çocuk bize karşı bilgeydi. O öyleydi

244
00:14:48,800 --> 00:14:52,800
Muhtemelen dersten sonra eşyaların tadına bakacaktım.

245
00:14:51,120 --> 00:14:54,240
>> Dışarı atılmamanız bir mucize

246
00:14:52,800 --> 00:14:55,760
birinci sınıftasın.

247
00:14:54,240 --> 00:14:58,720
>> Bu mucizevi bir araba. ben zehirlemedim

248
00:14:55,760 --> 00:15:00,399
lisans okulunun tamamı.

249
00:14:58,720 --> 00:15:01,760
Bu beni hatırlamaya başladı. Olmalıdır

250
00:15:00,399 --> 00:15:04,320
brunch'ıyla ilgili bir şey

251
00:15:01,760 --> 00:15:06,480
iş. Biliyor musun, bu bir skandal

252
00:15:04,320 --> 00:15:09,199
iyi ve sağlam ortodoksluğun bozulması

253
00:15:06,480 --> 00:15:12,000
kahvaltıyı öğle yemeğiyle birleştiren alışkanlıklar.

254
00:15:09,199 --> 00:15:13,680
>> Sebebi ne olursa olsun sevindim.

255
00:15:12,000 --> 00:15:15,920
En son seni neredeyse kaybediyordum biliyor musun?

256
00:15:13,680 --> 00:15:18,079
gece mi? Bugün için harikasın

257
00:15:15,920 --> 00:15:20,800
yeniden canlı ve parlak. Peki sen

258
00:15:18,079 --> 00:15:22,800
birlikte olmak neredeyse eğlenceli.

259
00:15:20,800 --> 00:15:24,079
>> Gizli. sanırım biraz öyle oldum

260
00:15:22,800 --> 00:15:25,920
son zamanlarda geçinmek zor ama

261
00:15:24,079 --> 00:15:28,320
garip bir nedenden dolayı, işe rağmen

262
00:15:25,920 --> 00:15:31,320
karşı karşıyayız, olumlu hissediyorum

263
00:15:28,320 --> 00:15:31,320
uyarılmış.

264
00:15:32,075 --> 00:15:34,095
[müzik]

265
00:15:37,839 --> 00:15:41,320
>> Maç [müzik] canım.

266
00:15:45,175 --> 00:15:47,195
[müzik]

267
00:15:50,000 --> 00:15:55,240
Haydi. [müzik]

268
00:15:51,680 --> 00:15:55,240
Yapacak işlerim var.

269
00:15:58,275 --> 00:16:00,295
[müzik]

270
00:16:03,516 --> 00:16:05,536
[müzik]

271
00:16:09,411 --> 00:16:11,431
[müzik]

272
00:16:14,160 --> 00:16:17,160
Başka bir

273
00:16:29,716 --> 00:16:31,736
[müzik]

274
00:16:34,000 --> 00:16:39,839
gece seansı.

275
00:16:36,240 --> 00:16:41,360
>> O yapabiliyorsa ben de alabilirim.

276
00:16:39,839 --> 00:16:44,920
>> Herhangi bir gelişme var mı?

277
00:16:41,360 --> 00:16:44,920
>> Ah, hayır.

278
00:16:48,480 --> 00:16:52,720
Üç haftadır o gazı yeniden yaratmaya çalışıyorum

279
00:16:50,639 --> 00:16:54,800
ve altında dairelerden başka bir şeyim yok

280
00:16:52,720 --> 00:16:56,720
gözlerim.

281
00:16:54,800 --> 00:16:59,600
>> Kendini nasıl hissediyor?

282
00:16:56,720 --> 00:17:04,360
>> Bence fazla çalışıyor. Sanki bir

283
00:16:59,600 --> 00:17:04,360
zorlama. Neredeyse korkutucu.

284
00:17:04,559 --> 00:17:08,959
>> Belki ona bir kez daha baksam iyi olur.

285
00:17:07,600 --> 00:17:10,559
Ondan ofisime gelmesini iste

286
00:17:08,959 --> 00:17:11,439
sabah ilk iş.

287
00:17:10,559 --> 00:17:15,480
>> Güzel.

288
00:17:11,439 --> 00:17:15,480
>> İyi geceler. İyi geceler doktor.

289
00:17:18,480 --> 00:17:22,160
>>Lois.

290
00:17:19,600 --> 00:17:23,760
>> Evet.

291
00:17:22,160 --> 00:17:26,160
>> Gelecekte lütfen cihazı kapatmayın.

292
00:17:23,760 --> 00:17:28,480
interkom.

293
00:17:26,160 --> 00:17:30,160
>> Özür dilerim.

294
00:17:28,480 --> 00:17:31,760
Dr. Bronner'ın gevezeliğinden korkuyordum

295
00:17:30,160 --> 00:17:33,360
seni rahatsız ederdi. o

296
00:17:31,760 --> 00:17:34,799
>> beni çok daha fazla rahatsız ediyor

297
00:17:33,360 --> 00:17:36,880
arkamdan benim hakkımda konuştuğunu biliyorum

298
00:17:34,799 --> 00:17:40,000
geri.

299
00:17:36,880 --> 00:17:41,600
>> Kötü niyetli bir şey değildi.

300
00:17:40,000 --> 00:17:43,120
Nasıl olduğuna bakmak için uğradın

301
00:17:41,600 --> 00:17:45,679
duygu.

302
00:17:43,120 --> 00:17:48,720
>> Sağlığım mükemmel.

303
00:17:45,679 --> 00:17:51,280
>> Sen doktor değilsin doktor, o yüzden dur

304
00:17:48,720 --> 00:17:54,000
kendinize teşhis koymak.

305
00:17:51,280 --> 00:17:58,280
Bu arada, Dr. Bronner şunu istiyor

306
00:17:54,000 --> 00:17:58,280
sabah seni kontrol ederim.

307
00:18:03,600 --> 00:18:08,919
Tamam Frank. hepsi bu kadar

308
00:18:04,880 --> 00:18:08,919
bu gece. Hemen oradan çık.

309
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
Frank.

310
00:18:20,412 --> 00:18:22,432
[müzik]

311
00:18:28,880 --> 00:18:31,280
>> Well, that was a stupid thing to do,

312
00:18:30,320 --> 00:18:33,520
değil mi?

313
00:18:31,280 --> 00:18:36,000
>> You should take the hint. Bu bir

314
00:18:33,520 --> 00:18:38,000
Tipik yorgunluk belirtisi.

315
00:18:36,000 --> 00:18:40,080
Seni korkuttuysam özür dilerim.

316
00:18:38,000 --> 00:18:42,320
>> Hayır, unut gitsin.

317
00:18:40,080 --> 00:18:44,000
>> Seems that all I'm doing these days is

318
00:18:42,320 --> 00:18:46,480
özür diliyorum.

319
00:18:44,000 --> 00:18:49,480
>> En azından görmezden gelmiyorsan

320
00:18:46,480 --> 00:18:49,480
ben,

321
00:19:02,640 --> 00:19:06,320
>> bırakıyorsun. Hayır, sen devam et. ben

322
00:19:05,120 --> 00:19:08,320
want to go over these notes some more.

323
00:19:06,320 --> 00:19:09,600
Hala aramızda bir sorun var

324
00:19:08,320 --> 00:19:13,120
prosedür.

325
00:19:09,600 --> 00:19:14,480
>> Devam edin lütfen.

326
00:19:13,120 --> 00:19:17,720
>> Peki. İyi geceler.

327
00:19:14,480 --> 00:19:17,720
>> İyi geceler.

328
00:19:24,603 --> 00:19:26,623
[müzik]

329
00:19:29,188 --> 00:19:31,208
[müzik]

330
00:19:39,840 --> 00:19:44,240
Affedersiniz. Sanırım kayboldum.

331
00:19:42,799 --> 00:19:45,919
>> Burada ne yapıyorsun?

332
00:19:44,240 --> 00:19:48,000
>> Kampüste yeniyim. düşündüm ki

333
00:19:45,919 --> 00:19:48,720
Kütüphane bu binadaydı. ben öyleyim

334
00:19:48,000 --> 00:19:51,760
üzgünüm,

335
00:19:48,720 --> 00:19:52,880
>> Peki. Bir dakika.

336
00:19:51,760 --> 00:19:53,360
>> Buraya nasıl girdin?

337
00:19:52,880 --> 00:19:54,960
>> Ne?

338
00:19:53,360 --> 00:19:57,039
>> O kapıdan nasıl geçtin?

339
00:19:54,960 --> 00:19:57,600
>> Sadece içinden geçtim. öyle olduğumu söyledim

340
00:19:57,039 --> 00:19:58,480
üzgünüm.

341
00:19:57,600 --> 00:20:01,280
>> Açıktı.

342
00:19:58,480 --> 00:20:01,280
>> Evet.

343
00:20:04,640 --> 00:20:07,039
Ve elbette bu işareti görmediniz.

344
00:20:06,160 --> 00:20:07,679
>> Ah, fark etmedim.

345
00:20:07,039 --> 00:20:08,720
>> Adınız nedir?

346
00:20:07,679 --> 00:20:10,400
>> Susan Baker.

347
00:20:08,720 --> 00:20:11,760
>> Ve az önce bu kapıdan girdiniz.

348
00:20:10,400 --> 00:20:12,000
>> Evet, evet. Burada bir ışık gördüm ve

349
00:20:11,760 --> 00:20:12,720
sadece

350
00:20:12,000 --> 00:20:13,039
>> Ve açıktı.

351
00:20:12,720 --> 00:20:14,400
>> Evet.

352
00:20:13,039 --> 00:20:17,280
>> Aslında açılmış olamazdı. bu

353
00:20:14,400 --> 00:20:18,720
her zaman kilitli. Otomatik olarak kilitlenir.

354
00:20:17,280 --> 00:20:22,120
>> Bunu bilmiyorum ama

355
00:20:18,720 --> 00:20:22,120
gerçekten açıktı.

356
00:20:31,919 --> 00:20:34,960
Özür dilerim Bayan Baker. İhtiyacı var

357
00:20:33,919 --> 00:20:35,360
ayarlama. Seni şuraya yönlendireceğim:

358
00:20:34,960 --> 00:20:38,520
kütüphane.

359
00:20:35,360 --> 00:20:38,520
>> Teşekkür ederim.

360
00:20:50,400 --> 00:20:53,400
İşte

361
00:20:55,649 --> 00:20:57,669
[müzik]

362
00:21:02,199 --> 00:21:04,219
[müzik]

363
00:21:09,404 --> 00:21:11,424
[müzik]

364
00:21:12,799 --> 00:21:16,880
o bina

365
00:21:14,559 --> 00:21:19,284
diğer tarafta.

366
00:21:16,880 --> 00:21:19,284
>> Teşekkür ederim. [müzik]

367
00:21:38,240 --> 00:21:41,320
Isı. Sıcaklık.

368
00:21:49,360 --> 00:21:53,345
Durmak.

369
00:21:51,325 --> 00:21:53,345
[çığlık atıyor]

370
00:22:02,960 --> 00:22:05,960
sen misin

371
00:22:25,520 --> 00:22:28,600
bu bir

372
00:22:30,625 --> 00:22:35,000
[müzik]

373
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
Ah,

374
00:22:40,450 --> 00:22:42,470
[müzik]

375
00:22:47,655 --> 00:22:49,675
[müzik]

376
00:22:56,159 --> 00:22:58,845
ısı, ısı. [müzik]

377
00:23:03,375 --> 00:23:05,395
>> [müzik]

378
00:23:10,580 --> 00:23:12,601
[müzik]

379
00:23:15,679 --> 00:23:19,806
>> Isı. Sıcaklık.

380
00:23:17,786 --> 00:23:19,806
[müzik]

381
00:23:22,159 --> 00:23:25,701
Isı. Sıcaklık.

382
00:23:23,681 --> 00:23:25,701
[müzik]

383
00:23:29,576 --> 00:23:31,596
[müzik]

384
00:23:51,846 --> 00:23:53,866
>> [müzik]

385
00:23:58,396 --> 00:24:00,416
[müzik]

386
00:24:01,840 --> 00:24:04,919
>> Isı. Sıcaklık.

387
00:24:09,531 --> 00:24:11,551
>> [müzik]

388
00:24:14,116 --> 00:24:16,136
[müzik]

389
00:24:21,321 --> 00:24:23,341
[müzik]

390
00:24:27,216 --> 00:24:29,236
[müzik]

391
00:24:34,421 --> 00:24:36,441
[müzik]

392
00:24:42,799 --> 00:24:47,520
>> Teğmen konusunda eminim. O

393
00:24:44,880 --> 00:24:48,400
ayrılırken gördüğüm kızla aynı

394
00:24:47,520 --> 00:24:50,640
dün gece.

395
00:24:48,400 --> 00:24:54,480
>> Saat kaçtı Bayan Walker?

396
00:24:50,640 --> 00:24:56,000
>> Ah, yaklaşık 10:00.

397
00:24:54,480 --> 00:24:56,960
>> Ve sen onun buna yöneldiğini söylüyorsun

398
00:24:56,000 --> 00:24:59,679
bina mı?

399
00:24:56,960 --> 00:25:03,080
>> Hayır. Hayır. Onu buraya doğru giderken gördüğümü söyledim.

400
00:24:59,679 --> 00:25:03,080
genel yön.

401
00:25:07,600 --> 00:25:11,080
Ah, Frank.

402
00:25:11,520 --> 00:25:14,480
>> Dr. Codell.

403
00:25:12,640 --> 00:25:15,679
>> Frank, ben Teğmen Bhutaric

404
00:25:14,480 --> 00:25:16,720
Cinayet Masası.

405
00:25:15,679 --> 00:25:18,880
>> Nasılsın?

406
00:25:16,720 --> 00:25:19,600
>> Seni aramaya çıkmak üzereydik.

407
00:25:18,880 --> 00:25:21,200
>> Ne için?

408
00:25:19,600 --> 00:25:22,480
>> Peki Bayan. Bir süre önce ayrıldığınızı söyledi.

409
00:25:21,200 --> 00:25:24,320
bir saat önce.

410
00:25:22,480 --> 00:25:26,159
>> Ah, etrafta dolaşıyordum. istedim

411
00:25:24,320 --> 00:25:27,679
düşünmek için.

412
00:25:26,159 --> 00:25:30,960
>> Bana saat kaçta olduğunu söyler misin?

413
00:25:27,679 --> 00:25:32,480
dün gece işten ayrıldın mı?

414
00:25:30,960 --> 00:25:34,480
>> Peki, bilmiyorum. Ah, hayal ederdim

415
00:25:32,480 --> 00:25:36,720
Dr. Walker'dan yaklaşık bir saat sonraydı

416
00:25:34,480 --> 00:25:38,559
Sol.

417
00:25:36,720 --> 00:25:40,159
>> Cinayeti duydunuz mu? karma eğitim

418
00:25:38,559 --> 00:25:43,600
Susan Baker'ın adı mı?

419
00:25:40,159 --> 00:25:46,559
>> Evet, um radyoda yaptım.

420
00:25:43,600 --> 00:25:48,400
>> Anlayabildiğimiz kadarıyla,

421
00:25:46,559 --> 00:25:50,240
Bayan Baker'ı canlı gören son kişi

422
00:25:48,400 --> 00:25:52,640
ortağın.

423
00:25:50,240 --> 00:25:55,120
Bu binaya doğru gidiyordu. Yaptım

424
00:25:52,640 --> 00:25:57,760
Onu gördünüz mü Dr. Cordell?

425
00:25:55,120 --> 00:25:59,600
>> Ah, hayır. Ben öyle düşünmüyorum.

426
00:25:57,760 --> 00:26:01,279
>> Laboratuvarınıza girmiş olabilir.

427
00:25:59,600 --> 00:26:03,039
>> Hayır, bu imkansız. Peki, bu araba

428
00:26:01,279 --> 00:26:04,080
bir kapının çift kilidi vardır. Biz üçümüz var

429
00:26:03,039 --> 00:26:06,240
tek anahtarlar.

430
00:26:04,080 --> 00:26:07,760
>> Doğru, Teğmen.

431
00:26:06,240 --> 00:26:10,640
>> Soruma cevap vermediniz Dr.

432
00:26:07,760 --> 00:26:13,679
Cordell.

433
00:26:10,640 --> 00:26:15,360
>> Hayır, onu görmedim.

434
00:26:13,679 --> 00:26:17,120
>> Onu nerede buldun?

435
00:26:15,360 --> 00:26:20,880
>> Yolun hemen karşısında bir çalının içinde.

436
00:26:17,120 --> 00:26:23,360
>> Zavallı şey. Ona ne yaptı?

437
00:26:20,880 --> 00:26:26,400
>> Onu gördün mü? Bayan Walker'dan şunu istedim:

438
00:26:23,360 --> 00:26:29,600
kızı tanımla.

439
00:26:26,400 --> 00:26:33,640
>> görüyorum. Sanırım şimdilik bu kadar. Teşekkür etmek

440
00:26:29,600 --> 00:26:33,640
Sen. Hoşça kalın Teğmen.

441
00:26:34,640 --> 00:26:39,080
>> Ne korkunç bir şey oldu.

442
00:26:39,440 --> 00:26:43,520
>> Peki doktor, sanırım bunu yapmak istediniz

443
00:26:41,200 --> 00:26:44,960
bu sabah beni muayene et.

444
00:26:43,520 --> 00:26:45,919
>> Bana gerçekten teslim olduğunu söyleme

445
00:26:44,960 --> 00:26:47,440
kavga etmeden.

446
00:26:45,919 --> 00:26:49,520
>> Siz ikiniz bu konuda kararlı görünüyorsunuz

447
00:26:47,440 --> 00:26:51,039
sağlığımda bir sorun var.

448
00:26:49,520 --> 00:26:53,360
>> Sanırım herhangi bir after effect varsa

449
00:26:51,039 --> 00:26:54,480
O gazdan bunu bilmemiz gerekiyor.

450
00:26:53,360 --> 00:26:56,320
>> Tamam, hadi o zaman. Hadi alalım

451
00:26:54,480 --> 00:26:59,320
bitti.

452
00:26:56,320 --> 00:26:59,320
>> Peki,

453
00:27:01,520 --> 00:27:05,320
Artık giyinebilirsin.

454
00:27:06,960 --> 00:27:12,640
>> Peki, ne kadar vaktim var [boğazı temizler]

455
00:27:08,960 --> 00:27:14,480
dünyevi işlerimi halletmek için mi? Doktor,

456
00:27:12,640 --> 00:27:18,360
>> giyin. Yakalanmanı istemiyorum

457
00:27:14,480 --> 00:27:18,360
benim hesabımda zatürre.

458
00:27:24,400 --> 00:27:26,799
>> İçeri gelin.

459
00:27:25,360 --> 00:27:29,360
>> Affedersiniz doktor. İçeri gel.

460
00:27:26,799 --> 00:27:31,039
Teğmen.

461
00:27:29,360 --> 00:27:32,480
>> Ayrılmadan önce, seninkini almak istiyorum

462
00:27:31,039 --> 00:27:32,799
rahatsız edici bir şey hakkında görüş

463
00:27:32,480 --> 00:27:33,039
ben.

464
00:27:32,799 --> 00:27:34,480
>> Evet.

465
00:27:33,039 --> 00:27:36,159
>> Bu nedir Teğmen?

466
00:27:34,480 --> 00:27:37,120
>> Üzerindeki o derin çizikleri hatırlıyorsun

467
00:27:36,159 --> 00:27:37,919
kulak memeleri mi?

468
00:27:37,120 --> 00:27:39,360
>> Mhm.

469
00:27:37,919 --> 00:27:41,679
>> Evet, haklıydın. Giyiyordu

470
00:27:39,360 --> 00:27:44,640
küpeler ve katil onları yırttı

471
00:27:41,679 --> 00:27:47,360
kapalı. Adamlarım 30 civarında bir tane buldu

472
00:27:44,640 --> 00:27:51,000
olay yerinden metrelerce uzakta. Görünüşe göre,

473
00:27:47,360 --> 00:27:51,000
katil onu düşürdü.

474
00:27:51,760 --> 00:27:56,720
Nasıl bir psikopat onu görmezden gelir?

475
00:27:54,240 --> 00:27:58,320
kol saati ve çantasındaki para

476
00:27:56,720 --> 00:28:00,480
ve değersiz küçük bir şeyi al

477
00:27:58,320 --> 00:28:01,679
böyle mi?

478
00:28:00,480 --> 00:28:05,039
>> Bunu söylemek çok zor,

479
00:28:01,679 --> 00:28:06,320
Teğmen. Muhtemelen bir kupa

480
00:28:05,039 --> 00:28:08,159
öldür.

481
00:28:06,320 --> 00:28:10,720
>> Evet ama neden atkı falan olmasın

482
00:28:08,159 --> 00:28:13,360
daha mı kişisel? Neden küpe?

483
00:28:10,720 --> 00:28:15,840
>> Kim bilir? Belki gizli bir özelliği vardır

484
00:28:13,360 --> 00:28:18,320
katil için psikolojik anlam. bir

485
00:28:15,840 --> 00:28:20,399
bazılarını derinden açığa çıkaran sembol

486
00:28:18,320 --> 00:28:22,320
bastırılmış cinayet dürtüsü.

487
00:28:20,399 --> 00:28:25,279
>> Ne demek istiyorsun?

488
00:28:22,320 --> 00:28:27,760
>> Sanırım bebekliğinde

489
00:28:25,279 --> 00:28:32,760
daha büyük bir çocuk tarafından terörize edilmiş

490
00:28:27,760 --> 00:28:32,760
kardeş, oyuncak zille terörize ediliyor.

491
00:28:32,960 --> 00:28:36,240
Böyle bastırılmış bir kabus yalan söyleyebilir

492
00:28:34,640 --> 00:28:40,399
Yıllarca hareketsiz kaldıktan sonra aniden

493
00:28:36,240 --> 00:28:42,399
görünüşte anlamsız bir şiddet içinde patlayabilir.

494
00:28:40,399 --> 00:28:43,440
Bu tamamen kimya meselesi, beyin

495
00:28:42,399 --> 00:28:45,760
kimya.

496
00:28:43,440 --> 00:28:47,919
>> Peki nasıl yani doktor?

497
00:28:45,760 --> 00:28:49,840
İnsan davranışı doğrudan bir sonuçtur

498
00:28:47,919 --> 00:28:52,399
Beynin kimyasal dengesinin

499
00:28:49,840 --> 00:28:55,279
korteks. Beynin o kısmı

500
00:28:52,399 --> 00:28:57,279
yüksek zihinsel işlevlerimizi kontrol eder,

501
00:28:55,279 --> 00:28:58,720
özellikle ahlaki yargılar,

502
00:28:57,279 --> 00:29:00,000
doğru ve doğru arasında seçim yapma yeteneği

503
00:28:58,720 --> 00:29:01,919
yanlış.

504
00:29:00,000 --> 00:29:04,320
>> Beyinde ani bir değişiklik mi demek istiyorsunuz?

505
00:29:01,919 --> 00:29:05,120
kimya normal bir insanı bir şeye dönüştürebilir

506
00:29:04,320 --> 00:29:06,559
katil mi?

507
00:29:05,120 --> 00:29:10,080
>> Evet, kesinlikle.

508
00:29:06,559 --> 00:29:11,840
>> Diyelim ki teoriniz doğruydu.

509
00:29:10,080 --> 00:29:13,600
Ahlakı geri getirebileceğini mi söylüyorsun?

510
00:29:11,840 --> 00:29:17,440
bir adamın dengesini yeniden sağlayarak

511
00:29:13,600 --> 00:29:20,880
Beyninin kimyasal dengesi?

512
00:29:17,440 --> 00:29:22,720
>> Muhtemelen eğer kişi hangi unsurların olduğunu bilseydi

513
00:29:20,880 --> 00:29:24,159
dahil oldular.

514
00:29:22,720 --> 00:29:26,320
Ve aksi halde

515
00:29:24,159 --> 00:29:30,540
>> aksi halde

516
00:29:26,320 --> 00:29:30,540
[müziği] öldürmeye devam etmelisin

517
00:29:35,725 --> 00:29:37,745
[müzik]

518
00:29:47,515 --> 00:29:49,535
[müzik]

519
00:29:58,650 --> 00:30:00,670
>> [müzik]

520
00:30:07,165 --> 00:30:09,185
[müzik]

521
00:30:10,080 --> 00:30:14,120
>> akşam yemeği servis edilir. usta

522
00:30:15,039 --> 00:30:21,000
Sammy Fun aslında tavuk olduğunu söylüyor

523
00:30:16,960 --> 00:30:21,000
bu gece tavuk charine'de.

524
00:30:22,159 --> 00:30:27,840
Menüyü göndermemi ister misiniz?

525
00:30:25,919 --> 00:30:31,440
Frank, hadi ama. Bulaşmasına izin vermeyelim

526
00:30:27,840 --> 00:30:33,760
bu gece yine soğuk lütfen.

527
00:30:31,440 --> 00:30:38,440
>> Konsantre olmaya çalıştığımı göremiyor musun?

528
00:30:33,760 --> 00:30:38,440
>> Ben de öyle. Ah, ihmal edilmiş yem kutum.

529
00:30:48,799 --> 00:30:52,880
Tek düşünebildiğin bu mu, yemek mi?

530
00:30:51,360 --> 00:30:54,720
>> Bir şeye dair belli belirsiz bir anım var

531
00:30:52,880 --> 00:30:56,000
uyku denir.

532
00:30:54,720 --> 00:30:56,320
>> Dinle, katlanmak zorunda değilsin

533
00:30:56,000 --> 00:30:56,640
o,

534
00:30:56,320 --> 00:30:58,000
>> Frank.

535
00:30:56,640 --> 00:31:00,000
>> Ciddiyim. İstediğin zaman bırakabilirsin

536
00:30:58,000 --> 00:31:01,360
gibi.

537
00:31:00,000 --> 00:31:03,440
>> Peki. Çalık olduğunu biliyorum Frank.

538
00:31:01,360 --> 00:31:06,159
ama artık söyleme. Sakın söyleme

539
00:31:03,440 --> 00:31:07,840
artık.

540
00:31:06,159 --> 00:31:10,320
Kafamı o kafesten dışarı çıkarmadım

541
00:31:07,840 --> 00:31:11,600
2 haftadır ve ona yaklaşamıyorum

542
00:31:10,320 --> 00:31:12,559
her zamankinden daha fazla cevap veriyorum. Şimdi sen

543
00:31:11,600 --> 00:31:14,000
bana bunlarla yardım ettiğini düşünüyorum

544
00:31:12,559 --> 00:31:15,279
sürekli kesintiler mi? Bu sanılıyor

545
00:31:14,000 --> 00:31:16,640
laboratuvar olmak. Çalışmak için buradayız.

546
00:31:15,279 --> 00:31:18,720
Yapmamız gereken bir iş var.

547
00:31:16,640 --> 00:31:20,080
>> Doğru yaptın. İnsan boyutunda bir iş ve

548
00:31:18,720 --> 00:31:21,039
ergenliğe yer yok kim

549
00:31:20,080 --> 00:31:22,559
başarısızlığa dayanamam.

550
00:31:21,039 --> 00:31:24,960
>> Tamam, bu kadar yeter Lois.

551
00:31:22,559 --> 00:31:27,440
>> Ah, hayır. Hayır. Bunu ben de çok içimde tuttum

552
00:31:24,960 --> 00:31:29,360
uzun. Biliyor musun, ilk başta ben

553
00:31:27,440 --> 00:31:31,120
Hatta çalışmanıza katılmaktan gurur duydum.

554
00:31:29,360 --> 00:31:32,720
Hatta biraz bayat bir sancı bile hissettim

555
00:31:31,120 --> 00:31:35,440
onsuz gittiğimde vatanseverliğin

556
00:31:32,720 --> 00:31:37,120
yemek ya da mesai saatlerine kadar çalıştım. Ama

557
00:31:35,440 --> 00:31:38,559
Geçen hafta Frank, fark ettim ki

558
00:31:37,120 --> 00:31:40,720
bunun için kendini öldürmediğini

559
00:31:38,559 --> 00:31:42,559
ben de aynı sebepten dolayı.

560
00:31:40,720 --> 00:31:44,559
>> Peki bu ne anlama geliyor?

561
00:31:42,559 --> 00:31:45,919
>> Bu sizin için kişisel bir mesele haline geldi.

562
00:31:44,559 --> 00:31:48,559
O kazadan beri, sen

563
00:31:45,919 --> 00:31:50,080
tek kişilik bir saldırıda bulundu. öyleymiş gibi davranıyorsun

564
00:31:48,559 --> 00:31:51,519
eğer olsaydı bütün dünya parçalanırdı

565
00:31:50,080 --> 00:31:52,320
bunun panzehirini bulamadın

566
00:31:51,519 --> 00:31:53,760
bu gece gaz.

567
00:31:52,320 --> 00:31:56,960
>> Lois, bilmiyorsun.

568
00:31:53,760 --> 00:31:59,960
>> Bilim ve egonun berbat olduğunu biliyorum

569
00:31:56,960 --> 00:31:59,960
kimya.

570
00:32:03,102 --> 00:32:05,122
>> [müzik]

571
00:32:07,760 --> 00:32:10,760
>>Lois.

572
00:32:13,582 --> 00:32:15,602
[müzik]

573
00:32:16,880 --> 00:32:22,200
Peki ne yaptın? Doktor sümüklüböcek

574
00:32:19,200 --> 00:32:22,200
Bayan mı?

575
00:32:22,320 --> 00:32:27,200
Gözyaşları gördüğümü sandım.

576
00:32:25,360 --> 00:32:29,039
Sanırım siz bilim adamlarının fırtınaları var

577
00:32:27,200 --> 00:32:30,799
tıpkı sıradan sürü gibi, değil mi?

578
00:32:29,039 --> 00:32:32,640
>> Ne istiyorsunuz Teğmen?

579
00:32:30,799 --> 00:32:34,640
>> Şimdi şu kapıya bakın.

580
00:32:32,640 --> 00:32:37,279
>> Kendinize yardım edin.

581
00:32:34,640 --> 00:32:38,799
>> Bu o

582
00:32:37,279 --> 00:32:41,840
gadget'ın bakım elemanın vardı

583
00:32:38,799 --> 00:32:45,279
cinayetin ertesi günü düzeltildi.

584
00:32:41,840 --> 00:32:47,440
Çalışma kağıdında yazıyor doktor.

585
00:32:45,279 --> 00:32:49,279
Dr. için ayarlanmış pnömatik kapı kapatıcı.

586
00:32:47,440 --> 00:32:51,600
Cordell.

587
00:32:49,279 --> 00:32:53,919
>> Yani ortağınız bu durumu atlattı

588
00:32:51,600 --> 00:32:55,760
Kız öldürülmeden kısa bir süre önce kapı.

589
00:32:53,919 --> 00:32:56,960
Kapı tamamen kapanmadıysa.

590
00:32:55,760 --> 00:32:58,559
>> Öyle oldu.

591
00:32:56,960 --> 00:32:59,840
>> Bundan oldukça emin görünüyorsun.

592
00:32:58,559 --> 00:33:01,120
>> Tabii ki öyleyim. kontrol ettim

593
00:32:59,840 --> 00:33:03,120
tamamen kapandığımda

594
00:33:01,120 --> 00:33:04,559
gece. O kız başıboş dolaşamazdı

595
00:33:03,120 --> 00:33:05,440
eğer fikir buysa buradayım. sen hala

596
00:33:04,559 --> 00:33:06,960
çok çalışıyor.

597
00:33:05,440 --> 00:33:08,720
>> Sadece her olasılığı kapatıyorum.

598
00:33:06,960 --> 00:33:10,000
Doktor,

599
00:33:08,720 --> 00:33:11,279
>> bir yere varabiliyor musun?

600
00:33:10,000 --> 00:33:13,039
>> Katilin ne yaptığını anlıyoruz

601
00:33:11,279 --> 00:33:14,720
bir yerde.

602
00:33:13,039 --> 00:33:17,773
Ama yine sinsi sinsi sinsi dolaşacak

603
00:33:14,720 --> 00:33:18,000
Tip gerekir.

604
00:33:17,773 --> 00:33:19,679
[müzik]

605
00:33:18,000 --> 00:33:21,200
>> Tür.

606
00:33:19,679 --> 00:33:23,840
Kıza ne yaptığını görmedin.

607
00:33:21,200 --> 00:33:27,760
yaptın mı?

608
00:33:23,840 --> 00:33:30,873
Hayır, keşke yapmasaydım.

609
00:33:27,760 --> 00:33:32,893
Görüşeceğiz doktor.

610
00:33:30,873 --> 00:33:32,893
[müzik]

611
00:33:36,768 --> 00:33:38,788
[müzik]

612
00:33:41,353 --> 00:33:43,373
[müzik]

613
00:33:56,399 --> 00:33:59,880
Bir bardak daha aldım.

614
00:34:00,880 --> 00:34:05,679
Lois beni görmeye gelmişti.

615
00:34:04,399 --> 00:34:09,080
Bana dışarı çıkmadığını söyledi

616
00:34:05,679 --> 00:34:09,080
birkaç gün sonra buradayım.

617
00:34:09,520 --> 00:34:15,679
Frank,

618
00:34:11,919 --> 00:34:18,879
bir arkadaş olarak, patronun olarak değil, bir arkadaş olarak

619
00:34:15,679 --> 00:34:21,280
arkadaşım. Eve git. Geri kalanını al

620
00:34:18,879 --> 00:34:22,560
hafta izinli. Belki taze bir zihinle,

621
00:34:21,280 --> 00:34:25,560
sonuna kadar görebileceksiniz

622
00:34:22,560 --> 00:34:25,560
Cevap ver.

623
00:34:29,359 --> 00:34:33,679
Elbette. Bak,

624
00:34:32,159 --> 00:34:36,240
sanırım bunu asla yeniden keşfetmeyeceksin

625
00:34:33,679 --> 00:34:37,839
gizemli gaz ve panzehiri. Yapma

626
00:34:36,240 --> 00:34:39,359
diğer tarafın sahip olduğunu hayal edersiniz

627
00:34:37,839 --> 00:34:43,560
bilmediğimiz onlarca silah

628
00:34:39,359 --> 00:34:43,560
hakkında ve tam tersi.

629
00:34:46,560 --> 00:34:49,960
O zaman çok iyi.

630
00:34:50,000 --> 00:34:57,680
İstifanızı kabul ediyorum Dr. Cordell.

631
00:34:54,639 --> 00:34:59,040
Bu ani bir karar değil Frank.

632
00:34:57,680 --> 00:35:00,400
Ama kişisel olduğun gün

633
00:34:59,040 --> 00:35:03,359
bu soruna karıştın, artık durmadın

634
00:35:00,400 --> 00:35:06,079
bilim adamı ol. Ve bu bir iş için

635
00:35:03,359 --> 00:35:08,480
bilim adamı.

636
00:35:06,079 --> 00:35:10,480
Ofisime uğrasan iyi olur

637
00:35:08,480 --> 00:35:12,800
yarın. Biraz düşünmemiz gerekecek

638
00:35:10,480 --> 00:35:15,760
istifanız için kurtarıcı bahane.

639
00:35:12,800 --> 00:35:18,079
>> Bekle,

640
00:35:15,760 --> 00:35:20,320
ne yapmamı istiyorsun?

641
00:35:18,079 --> 00:35:21,760
>> Bu delikten çıkmanı istiyorum ve

642
00:35:20,320 --> 00:35:24,000
sadece olmanın ne kadar iyi olduğunu yeniden keşfedin

643
00:35:21,760 --> 00:35:29,200
dünyada hayatta. İki tane var

644
00:35:24,000 --> 00:35:32,760
seçimler. Ya istifa et ya da balığa git.

645
00:35:29,200 --> 00:35:32,760
>> Balık tutmaktan nefret ediyorum.

646
00:35:32,960 --> 00:35:37,999
Balayına gidebilirler.

647
00:35:35,979 --> 00:35:37,999
[müzik]

648
00:35:47,769 --> 00:35:49,789
[müzik]

649
00:35:52,354 --> 00:35:54,374
[müzik]

650
00:35:57,594 --> 00:35:59,614
[müzik]

651
00:36:00,320 --> 00:36:03,400
Isı. Sıcaklık.

652
00:36:19,520 --> 00:36:33,620
Tamam çocuklar. Şimdi bunu duymak istiyorum

653
00:36:21,359 --> 00:36:35,640
bir. Hazır? Vur. B E A D ST A D E.

654
00:36:33,620 --> 00:36:35,640
[tezahürat]

655
00:36:36,800 --> 00:36:42,845
>> Son bir kez. yenecek miyiz

656
00:36:39,599 --> 00:36:42,845
devlet mi? [tezahürat]

657
00:37:00,079 --> 00:37:03,079
öyle

658
00:37:10,000 --> 00:37:13,480
ah. Merhaba

659
00:37:15,280 --> 00:37:18,200
Isı. Sıcaklık.

660
00:37:25,280 --> 00:37:28,280
Sıcaklık. Sıcaklık.

661
00:38:04,666 --> 00:38:06,686
>> [müzik]

662
00:38:19,731 --> 00:38:21,751
[müzik]

663
00:38:22,640 --> 00:38:25,640
>> Isı.

664
00:38:30,211 --> 00:38:32,231
[müzik]

665
00:38:36,106 --> 00:38:38,126
[müzik]

666
00:38:40,691 --> 00:38:44,680
[müzik]

667
00:38:41,680 --> 00:38:44,680
Isı.

668
00:38:45,931 --> 00:38:47,951
[müzik]

669
00:38:55,756 --> 00:38:57,776
>> [müzik]

670
00:39:00,160 --> 00:39:03,760
>> Katilin ne yaptığını anlıyoruz

671
00:39:01,440 --> 00:39:07,040
bir yerlerde, ama sinsi sinsi dolaşacak

672
00:39:03,760 --> 00:39:11,880
tekrar. Bu tip [müzik] yapmalı, gidecek

673
00:39:07,040 --> 00:39:11,880
yine sinsi sinsi sinsi. Bu tip

674
00:39:14,752 --> 00:39:16,772
[müzik]

675
00:39:17,372 --> 00:39:21,357
>> [zil]

676
00:39:19,337 --> 00:39:21,357
[müzik]

677
00:39:32,560 --> 00:39:36,480
>> Evet Bay Jones.

678
00:39:35,839 --> 00:39:39,359
>> Ne?

679
00:39:36,480 --> 00:39:41,119
>> Bu gece katibi. Bay Jones, siz

680
00:39:39,359 --> 00:39:41,680
sana başka bir tane göndermemi ister misin

681
00:39:41,119 --> 00:39:43,839
şişe mi?

682
00:39:41,680 --> 00:39:50,040
>> Ah,

683
00:39:43,839 --> 00:39:50,040
bugün hangi gün? Bugün ayın 21'i Çarşamba.

684
00:39:50,400 --> 00:39:53,400
>> Çarşamba.

685
00:39:55,362 --> 00:39:57,382
[müzik]

686
00:40:03,877 --> 00:40:05,897
[müzik]

687
00:40:13,702 --> 00:40:15,722
>> [müzik]

688
00:40:22,872 --> 00:40:24,892
[müzik]

689
00:40:30,733 --> 00:40:32,753
[müzik]

690
00:40:35,973 --> 00:40:37,993
[müzik]

691
00:40:41,868 --> 00:40:43,888
[müzik]

692
00:40:49,728 --> 00:40:51,748
[müzik]

693
00:40:52,079 --> 00:40:57,599
>> polise.

694
00:40:55,200 --> 00:40:59,920
Ben, Dr. Frank Cordell, katilim

695
00:40:57,599 --> 00:41:01,680
iki öğrenci. [müzik]

696
00:40:59,920 --> 00:41:03,599
Sen bunu okuduğunda ben çoktan olacağım

697
00:41:01,680 --> 00:41:05,839
ölü.

698
00:41:03,599 --> 00:41:08,160
Öldürmeden önce kendimi yok etmeliyim

699
00:41:05,839 --> 00:41:09,839
tekrar.

700
00:41:08,160 --> 00:41:12,960
Korkunç hastalık bir kez ortaya çıktığında

701
00:41:09,839 --> 00:41:15,920
beni ele geçirdin, durduramıyorum

702
00:41:12,960 --> 00:41:18,079
kendimi öldürmekten.

703
00:41:15,920 --> 00:41:20,640
Bir şeye maruz kaldıktan sonra başladı

704
00:41:18,079 --> 00:41:22,400
bilinmeyen gaz, ortağım Dr. Lois'in

705
00:41:20,640 --> 00:41:25,808
Walker ve ben şunu yapmaya çalışıyoruz:

706
00:41:22,400 --> 00:41:25,808
yeniden yaratın. [müzik]

707
00:41:26,720 --> 00:41:32,760
Lois,

708
00:41:28,640 --> 00:41:32,760
Onu gaz konusunda uyarmam lazım.

709
00:41:32,960 --> 00:41:36,319
Gece cl

710
00:41:34,240 --> 00:41:39,319
>> bana Pendleton College eklenti 93'ü getir

711
00:41:36,319 --> 00:41:39,319
lütfen.

712
00:41:47,368 --> 00:41:49,388
[zil]

713
00:41:51,839 --> 00:41:54,839
>> Merhaba

714
00:41:55,760 --> 00:42:00,000
>> Frank.

715
00:41:57,520 --> 00:42:02,319
Peki neredesin? Evde misin? Ve

716
00:42:00,000 --> 00:42:03,920
Gitmeden önce neden beni aramadın?

717
00:42:02,319 --> 00:42:05,520
>> Boş ver bunu. Sadece bundan çık

718
00:42:03,920 --> 00:42:06,640
şimdi laboratuvar. Beni duyuyor musun? Devam etme

719
00:42:05,520 --> 00:42:09,280
bu deneylerle.

720
00:42:06,640 --> 00:42:10,720
>> Sevgilim, dinle beni. Buldum. ben

721
00:42:09,280 --> 00:42:12,880
elementi izole etti

722
00:42:10,720 --> 00:42:13,599
>>Lois. Devam etme.

723
00:42:12,880 --> 00:42:17,800
>> Neden?

724
00:42:13,599 --> 00:42:17,800
>> Neyle dalga geçtiğini bilmiyorsun.

725
00:42:18,240 --> 00:42:22,400
>> Franco, hasta mısın?

726
00:42:21,440 --> 00:42:24,319
>> Birisi içeri girdi.

727
00:42:22,400 --> 00:42:25,280
>> Ben Dr. Bronner ve şu polis

728
00:42:24,319 --> 00:42:27,040
teğmen.

729
00:42:25,280 --> 00:42:28,960
>> Bak, Dr. Bronner'ı çağıracağım.

730
00:42:27,040 --> 00:42:30,000
>> Hayır, benden haber aldığınızı onlara söylemeyin.

731
00:42:28,960 --> 00:42:31,119
Anlıyor musunuz?

732
00:42:30,000 --> 00:42:32,319
>> Onlara söylemeyin.

733
00:42:31,119 --> 00:42:34,640
>> Peki neden?

734
00:42:32,319 --> 00:42:36,960
>> Lois, önce seninle konuşmam lazım.

735
00:42:34,640 --> 00:42:38,400
Büyük bir kişisel tehlike altındasın. bu

736
00:42:36,960 --> 00:42:40,000
gaz, hayal ettiğimizden daha korkunç.

737
00:42:38,400 --> 00:42:41,599
Etkiler var.

738
00:42:40,000 --> 00:42:42,640
>> Telefonda açıklayamam ama

739
00:42:41,599 --> 00:42:45,440
seninle konuşmam lazım.

740
00:42:42,640 --> 00:42:48,000
>> Frank, hastasın.

741
00:42:45,440 --> 00:42:49,200
>> Seninle bir yerde yalnız konuşmam lazım.

742
00:42:48,000 --> 00:42:50,880
Şimdi seninle nerede buluşabilirim?

743
00:42:49,200 --> 00:42:53,040
>> Peki,

744
00:42:50,880 --> 00:42:53,680
Şapel. Orada kimse olmayacak

745
00:42:53,040 --> 00:42:55,839
şimdi.

746
00:42:53,680 --> 00:42:59,400
>> Peki. Benimle orada buluş. Ve söyleme

747
00:42:55,839 --> 00:42:59,400
kimseye herhangi bir şey.

748
00:43:10,720 --> 00:43:16,640
Senin ne yaptığını bilmemesini tercih ederim

749
00:43:14,400 --> 00:43:18,319
şüpheli. Sonuçta, bu sadece

750
00:43:16,640 --> 00:43:20,800
ikinci dereceden.

751
00:43:18,319 --> 00:43:23,040
>> Bu oldukça tesadüf doktor.

752
00:43:20,800 --> 00:43:24,640
tam da o gün şu fikri ortaya attın:

753
00:43:23,040 --> 00:43:27,839
basit küçük zil tetikleyebilir

754
00:43:24,640 --> 00:43:29,359
katil. Cordell, laboratuvarda bekle. O

755
00:43:27,839 --> 00:43:31,440
burada yedim. Burada uyudu. Ama

756
00:43:29,359 --> 00:43:33,520
>> bir erkeğin varlığından şüphelenemezsin

757
00:43:31,440 --> 00:43:36,800
işine adamıştır.

758
00:43:33,520 --> 00:43:37,599
>> O ayrılıyor.

759
00:43:36,800 --> 00:43:38,800
>> Teğmen,

760
00:43:37,599 --> 00:43:40,480
>> iyi akşamlar Bayan Walker.

761
00:43:38,800 --> 00:43:42,079
>> Size herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim doktor?

762
00:43:40,480 --> 00:43:43,680
>> Hayır. Sadece teğmene gösteriyordum

763
00:43:42,079 --> 00:43:47,200
laboratuvar kurulumunuz.

764
00:43:43,680 --> 00:43:48,160
>> Ah, anlıyorum. Peki, bu durumda

765
00:43:47,200 --> 00:43:49,839
>> ah, Loris,

766
00:43:48,160 --> 00:43:51,520
>> evet.

767
00:43:49,839 --> 00:43:53,839
>> Eğer Dr.

768
00:43:51,520 --> 00:43:55,599
Cordell, hemen bana haber ver,

769
00:43:53,839 --> 00:43:58,240
lütfen?

770
00:43:55,599 --> 00:43:58,880
Evet elbette yapacağım doktor.

771
00:43:58,240 --> 00:43:59,359
>> İyi geceler.

772
00:43:58,880 --> 00:44:02,520
>> İyi geceler.

773
00:43:59,359 --> 00:44:02,520
>> İyi geceler.

774
00:44:05,280 --> 00:44:08,079
>> Sırf burada çalışıp çalıştığı için,

775
00:44:06,800 --> 00:44:08,880
bu onun olması için bir neden değil

776
00:44:08,079 --> 00:44:10,400
şüpheli.

777
00:44:08,880 --> 00:44:11,760
>> Eğer yaparsa yapabileceklerinden korkuyor muydu?

778
00:44:10,400 --> 00:44:13,760
dışarı mı çıktın? Doktor,

779
00:44:11,760 --> 00:44:15,200
>> hayır. Bu imkansız. Eğer korkuyorsa

780
00:44:13,760 --> 00:44:16,240
dışarı çıkmak için neden göndermeme izin verdi?

781
00:44:15,200 --> 00:44:18,640
tatilde mi?

782
00:44:16,240 --> 00:44:20,640
>> Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Ama eğer

783
00:44:18,640 --> 00:44:22,160
kanıta ihtiyacın var,

784
00:44:20,640 --> 00:44:25,920
[müzik]

785
00:44:22,160 --> 00:44:25,920
Onu odasında saklı buldum.

786
00:44:30,465 --> 00:44:32,485
>> [müzik]

787
00:44:36,360 --> 00:44:38,380
[müzik]

788
00:45:01,906 --> 00:45:03,926
[müzik]

789
00:45:07,801 --> 00:45:09,821
[müzik]

790
00:45:31,381 --> 00:45:33,401
[müzik]

791
00:45:49,599 --> 00:45:52,680
>> Isı. Sıcaklık.

792
00:45:56,271 --> 00:45:58,291
[müzik]

793
00:45:59,040 --> 00:46:02,040
Isı. Sıcaklık.

794
00:46:23,839 --> 00:46:27,112
Sıcaklık. Sıcaklık. [müzik]

795
00:46:30,987 --> 00:46:33,007
[müzik]

796
00:46:38,319 --> 00:46:45,680
Durdur şunu. Durdur şunu.

797
00:46:42,000 --> 00:46:49,000
Durdur şunu. Durdur şunu.

798
00:46:45,680 --> 00:46:49,000
Durdur şunu.

799
00:47:00,720 --> 00:47:05,702
Durdur

800
00:47:02,800 --> 00:47:07,722
bugün.

801
00:47:05,702 --> 00:47:07,722
[müzik]

802
00:47:17,119 --> 00:47:19,512
ben [müzik]

803
00:47:23,839 --> 00:47:26,920
bilmiyorum.

804
00:47:35,177 --> 00:47:37,197
[müzik]

805
00:47:43,040 --> 00:47:46,040
Dino

806
00:47:53,518 --> 00:47:55,538
[tezahürat]

807
00:48:01,200 --> 00:48:04,200
ısı.

808
00:48:05,308 --> 00:48:09,948
[çığlık atar] A

809
00:48:07,928 --> 00:48:09,948
[müzik]

810
00:48:10,319 --> 00:48:13,319
harika

811
00:48:13,823 --> 00:48:15,843
[müzik]

812
00:48:22,338 --> 00:48:24,358
[müzik]

813
00:48:35,438 --> 00:48:37,458
>> [müzik]

814
00:48:41,988 --> 00:48:44,008
[müzik]

815
00:48:47,883 --> 00:48:49,903
[müzik]

816
00:48:55,088 --> 00:48:57,108
[müzik]

817
00:49:02,948 --> 00:49:04,968
[müzik]

818
00:49:11,463 --> 00:49:13,484
[müzik]

819
00:49:19,324 --> 00:49:21,344
[müzik]

820
00:49:26,529 --> 00:49:28,549
[müzik]

821
00:49:33,734 --> 00:49:35,754
[müzik]

822
00:49:42,904 --> 00:49:44,924
[müzik]